Page 81 - 移英生活說明書

第二章

當然，有些朋友認為先申請也沒有壞處，因為申請費只是 140 英鎊，而
且覺得英國政府未必會把其他簽證和 BNO Visa 申請永居的要求分開不
同方法處理。如果你考慮清楚當然可以預先申請。

不論你打算現在申請還是五年後才申請，你也需要留意申請 ECCTIS 英
語水平證明所需的文件。你需要提交以英語授課的學士或以上學位的
畢業證書及成績表。另外，需要附上一封教學語言證明信（Medium of
Instruction Letter，MOI letter），MOI letter 需要由你的大學發出，證
明你的學位是以英語授課。

雖然你的成績表可能已經標明是以英語授課，但 ECCTIS 表明不接受成
績表或證書上提及授課語言作為證明，必須要獨立提交一份由學校發出
的 MOI letter 作為授課語言證明。所以不論你是現在申請還是五年後才
申請英語能力證明，筆者建議你在離港前向你的大學索取 MOI letter。

筆者的一位朋友，她的大學發給她的 MOI letter 標明：「English is
the medium of instruction and is used for classes, written assignments and
examinations unless special approval has been given to a subject due to its
special nature.」（英語是授課語言，用於課堂、練習及考試，除非因為
特殊原因而給予特別批准。），因為最後那句「unless special approval
has been given to a subject due to its special nature.」，ECCTIS 回覆說
這封信不能證明你的學位是以英語授課。

其後筆者的朋友便致電到學校查詢。學校回覆指申請者應該在申請
MOI letter 時表明是用作申請 ECCTIS。學校會就申請 ECCTIS 而特別
發出另一封信，這封信只會寫上：「The medium of instruction of this
programme is English.」（本課程的教學語言為英語）。及後，她重新提
交新的 MOI letter，審核便通過了。分享這個故事的目的是提醒大家記
得在索取 MOI letter 時註明你是用作申請「UK ECCTIS」以及要求在
信上標明「The medium of course was English」。

81

$) 4*. JOEE