Page 11 - 東京王（2023革新版）
P. 11
東京電車知識
東京鐵路主要分成四大類：JR 東日本（Japan Railway）、東京メトロ（Tokyo Metro）、公
營（都營）及私營（如京王電鐵、小田急電鐵等），各自獨立的地鐵系統、路線，亦提供不同的
優惠。
JR 東日本（Japan Railway） 東京メトロ（Tokyo Metro） 公營（都營）
女性專用車廂和優先席
全日本的地鐵和 JR，甚至私鐵，在一些繁忙的路
線上，都會設有女性專用車廂。不過不同鐵路有不同
的時段，例如 JR 山手線會設定某節車廂在平日全日
都是女性專用，但地鐵可能只在繁忙時間，建議男士
盡量都不要踏足此車廂，以免引起尷尬。
至於優先席並不代表一般人不可使用，日本人會基
於不浪費資源為首要，任何人都可以坐優先座，但只 東京地鐵會在繁忙時間 日本的優先席任何人都
可以坐，但看到有需要
要你看到有需要使用優先席的人士，你便必須讓座。 才會有女性專用車廂。 人士就要馬上讓座。
甚麼是精算機？
在每個車站都會有精算機，精算機即是「 補票機 」，一
般在出閘口附近都會有，例如你本來打算從池袋到新宿
（¥160），但忽然想去上野的話（¥170），因兩地的車費差
¥10，所以便要在出閘時先補票。此外，如果你的 IC Card 不
夠餘額的話，也先要去精算機增值或補差價，你才可以出閘。
補票很簡單，先入你手上的車票，然後再投入差價，機器
便會重新發出一張新的車票給你，用那張車票出閘便可。
綠色窗口 みどりの窓口
所謂「 綠色窗口（みどりの窓口）」就是 Ticket-
ing Office 售票處，因主要顏色用上綠色，才稱
為「 綠色（みどり）」窗口。假如你需要換領火車
證、購買特急 / 新幹線車票或劃位，便要到那裡辦
理。一般大型車站，如新宿、東京、上野等，職
員都會略懂一點英語。
交-4 交-5
